Ex. 7-4: Villanelle
ベルリオーズの歌曲集『夏の夜』(作品7)の第1曲です。1840年ごろ、友人で隣人でもあったテオフィル・ゴーティエの詩集『死の喜劇』(1838年)から選んだ6編の詩に作曲されました。「夏の夜」という題名はベルリオーズが考えたものです。この最初の歌は春が舞台なので、なぜこの題名を選んだのかははっきりしません。
もともとは声とピアノのための作品で(1841年出版)、ピアノ版は作曲家ルイーズ・ベルタンに献呈されました。1843年、ベルリオーズは歌手マリー・レシオのために第4曲を管弦楽化しました。レシオはのちに彼の2番目の妻となります。初演に感銘を受けた出版者リーター=ビーダーマンは残りの曲も管弦楽化するようベルリオーズに勧め、1856年にそれが完成しました。これは最初期の管弦楽伴奏による歌曲集のひとつで、この形式はマーラーまで後に続く作品がほとんどありませんでした。
題名とは裏腹に、この歌は春をたたえています。2人の恋人がスズランを摘み、クロウタドリの声に耳を傾け、苔むしたベンチで「いつまでも」とささやき合い、野いちごのかごを抱えて家に帰っていきます。
ベルリオーズがこの歌曲集を書いた1840年ごろ、女優ハリエット・スミッソンとの結婚生活は破綻しかけており、彼は歌手マリー・レシオに惹かれていました。不思議なことに、ふだんは自分の音楽について長々と書き記していた彼が、回想録や手紙の中で『夏の夜』についてはほとんど何も語っていません。
1856年に6曲すべてを管弦楽化したとき、ベルリオーズはそれぞれの曲を異なる声種のために書き、それぞれ別の歌手に献呈しました。ですから、1人の歌手が全曲を歌うのは、彼が指定した形とは少し違います。管弦楽版の「ヴィラネル」は歌手ルイーズ・ヴォルフに献呈されています。この歌曲集からは、もう1曲がこのアプリに収録されています。(Ex. 13-4: Absence(エクトル・ベルリオーズ))
ヴェロニク・ジャンス、ルイ・ラングレとリヨン国立歌劇場管弦楽団によるアルバム『Berlioz: Les Nuits d'été』(2000年)よりSpotify
IMSLP