Ex. 13-4: Absence

Hector Berlioz

Key: F#/D#mTime: 3/4Les Nuits d'été (Op.7)

テオフィル・ゴーティエの詩に作曲された、ベルリオーズの『夏の夜』(作品7)の第4曲です。6曲の歌は1840〜41年に声とピアノのために書かれました。「Les nuits d'été」(夏の夜)という題名はゴーティエではなくベルリオーズ自身がつけたもので、シェイクスピアの『夏の夜の夢』から取ったのではないかと考える人もいます。

このころ、ベルリオーズの結婚生活は破綻しかけていました。妻はアイルランド出身の女優ハリエット・スミッソンで、彼の『幻想交響曲』に登場する恋人のモデルです。この時期には彼女はすでに舞台を退いており、健康も衰えていました。一方で彼は、のちに2番目の妻となる歌手マリー・レシオと交際を始めていました。「Absence」(不在)は6曲の中でベルリオーズが最初に管弦楽化した歌で(1843年2月、ドレスデン)、1843年2月17日にドレスデンでレシオがこの管弦楽版を初めて歌いました。彼女はアンコールを求められました。

ベルリオーズは1856年に残りの5曲を管弦楽化し、6曲それぞれをヴァイマル宮廷の異なる歌手に献呈しました。ヴァイマルでは、友人のフランツ・リストが音楽監督を務め、ベルリオーズの音楽を広めようと尽力していました。

管弦楽版の歌はそれぞれ異なる声種を求めているので、1人の歌手が6曲すべてに本当に合うことはありません。ベルリオーズ自身も、全曲演奏を行ったことはなかったようです。

『夏の夜』は、真の意味で最初の管弦楽伴奏による歌曲集だとよく言われます。この形式は、マーラーまでほとんどの作曲家が取り上げませんでした。

長い回想録、多くの手紙、音楽批評と、たくさんの文章を書いたベルリオーズですが、『夏の夜』についてはどこでもほとんど何も語っていません。

晩年の1868年、ベルリオーズは何度かの脳卒中のために記憶と言葉の多くを失っていました。友人の歌手アンヌ・シャルトン=ドゥムールを訪ねた際、彼は彼女のアルバムを手に取り、「Absence」のリフレインを記憶から書き記しました。「Reviens, reviens, ma bien-aimée」(帰っておいで、帰っておいで、愛しい人よ)という歌詞とその旋律です。彼は翌年の1869年3月8日に亡くなりました。

ヴェロニク・ジャンス、ルイ・ラングレ指揮リヨン国立歌劇場管弦楽団によるアルバム『Berlioz: Les Nuits d'été』(2000年)より
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP