Ex. 6-5: Die Mainacht

ファニー・メンデルスゾーンは1838年6月24日、32歳のときにこの歌を書きました。生前には出版されず、亡くなって3年後の1850年に、6 Lieder（6つの歌曲、Op. 9）の最後の曲として世に出ました。ルートヴィヒ・ヘルティの詩は1774年に書かれたものです。月明かりの5月の夜、ナイチンゲールがつがいの相手に歌い、ハトがつがいで鳴いているのに、語り手はひとりさまよい、孤独な涙を流します。のちにブラームスも同じ詩に作曲しました（Ex. 14-9: Die Mainacht（ヨハネス・ブラームス作曲））。ファニーは最初の3つの節だけを使ったので、彼女の歌は涙で終わりますが、ブラームスは第1・第3・第4節を選んでいます。

ヘルティの詩には以前から惹かれていました。1827年の初め、21歳の彼女は約2か月のあいだに彼の詩7編に曲をつけていて、そのうちの1曲が同じOp. 9の曲集の最初を飾っています。この歌を書いた週、夫で画家のヴィルヘルム・ヘンゼルは留守で、彼女はベルリンから彼に手紙を書いていました。夫はその年の一部をロンドンで仕事をして過ごしていたのです。その年の2月には、彼女はベルリンの慈善演奏会で弟フェリックスのピアノ協奏曲第1番を弾いています。彼女が公の舞台に立ったごく数少ない機会のひとつでした。家では、最大300人の客が座れる庭のホールで開かれる一家の「日曜音楽会」を取り仕切り、プログラムを考え、ピアノを弾き、合唱とオーケストラを指揮しました。

音楽の面では、歌は言葉の自然なアクセントから考えられる位置よりも半小節遅れて入ってきます。そのため、最初のうち旋律はピアノから少し遅れているように聞こえ、やがてピアノと足並みがそろっていきます。

Rija によるアルバムWehmut（2023年）より
SpotifyIMSLP