Ex. 4-12: Sur la plage
Key: B♭/GmTime: 3/4
この歌は、シャミナードが30代半ばだった1892年にパリで出版され、翌年にはニューヨークでも出版されました。当時の彼女は生計を立てなければならず、出版社に年12曲の歌を書くと約束していました。この曲は彼女の最初の歌曲集(20曲)の最後の歌で、この曲集にはMadrigalやLa Fiancée du soldatも収められています。
詩はエドゥアール・ギナン(1838–1909)によるものです。彼は役人として働くかたわら詩を書いており、職業生活をフランス海軍の役所で過ごしたと言われています。シャミナードは彼の詩に20曲以上を作曲しており、その中には彼女の最もよく知られた歌『L'Été』も含まれます。ギナンはまた、1884年にドビュッシーにローマ賞をもたらした作品『放蕩息子』(L'Enfant prodigue)の歌詞も書いています。
ひとりの女性が恋人に捨てられました。波は絶え間なく悲しい音を岸へと運び、彼女はその中に自分の悲しみを聴き取ります。
ウルシュラ・クリゲル(歌)とアガタ・グルスカ=コウォジェイスカ(ピアノ)によるアルバム『Women of Music Songs』(2019年)よりSpotify
IMSLP