Ex. 1-10: Madrigal
Key: C/AmTime: 2/4
この歌は、シャミナードが20代後半だった1886年にパリで出版されました。のちに1892年ごろ、La Fiancée du soldatやSur la plageとともに、彼女の最初の歌曲集(20曲)に収められました。
詩はジョルジュ・ヴァノール(1865–1906)によるもので、本名はジョルジュ・ヴァン・オルムランゲンといいます。当時まだ21歳ほどで、パリの新しい象徴主義運動に属する若い作家でした。3年後には、その詩を解説する小さな本を出版しています。シャミナードは同じ年に彼の別の詩にも作曲しており、のちにマスネも彼の詩3編に作曲しました。
詩は、愛する人の甘い口づけは鳥であり、歌い手の唇に飛んできてそこで歌う、と語ります。最初の行が何度も繰り返されます。
ニューヨーク版に印刷された英語の歌詞は翻訳ではありません。雨とバラを歌った新しい詩で、鳥は出てきません。ニューヨークのメトロポリタン歌劇場のソプラノ歌手2人が、1912年と1922年にこの歌を録音しました。
メルタ・シェーレ(歌)とオロフ・ヘイエル(ピアノ)によるアルバム『Mélodies de la Belle Époque』(2010年)よりSpotify
IMSLP