Ex. 12-8: Green
フォーレのCinq mélodies "de Venise"(ヴェネツィアの5つの歌、Op. 58)の第3曲で、1891年に作曲されました。詩はポール・ヴェルレーヌによるものです。詩の中で、恋人は朝露にまだぬれた果物や花、木の葉や枝を持ってきて、自分の心とともに愛する人の前に置きます。「Green」という題名はヴェルレーヌ自身がつけたものです。彼はイギリスで過ごした時期の作品であるRomances sans paroles(言葉なき恋歌)の一群の詩に英語の題名をつけていて、この詩もそのひとつです。
フォーレは1891年、シンガー・ミシンを作った一族の娘で、のちのポリニャック大公妃ウィナレッタ・シンガーの客として滞在していたヴェネツィアで、この曲集に取りかかりました。彼は曲集全体を彼女に献呈しています。彼女はフォーレのためにピアノのある静かな部屋を用意しましたが、フォーレはカフェが大好きでした。彼はサン・マルコ広場の人混みの中、カフェ・フローリアンの大理石のテーブルで作曲をしました。
この曲集が「de Venise」(ヴェネツィアの)と呼ばれるのは、彼がそこで書き始めたからにすぎません。詩はヴェネツィアとは何の関係もなく、フォーレは「Green」を含むほとんどの曲を、パリに戻ってから完成させました。
ドビュッシーも同じヴェルレーヌの詩に作曲し、Ariettes oubliées(忘れられた小唄)の第5曲にしています。(Ex. 14-12: Green(クロード・ドビュッシー作曲))ふたりの作曲家はどちらもヴェルレーヌの詩に数多く作曲しましたが、互いに相手の音楽には批判的でした。Op. 58のほかの2曲もこのアプリに入っています。(Ex. 3-13: Mandoline(ガブリエル・フォーレ作曲)、Ex. 6-13: En sourdine(ガブリエル・フォーレ作曲))
フォーレはヴェルレーヌの詩を愛していて、1896年に詩人が亡くなったときには、パリのサン=テティエンヌ=デュ=モン教会で行われた葬儀でオルガンを弾きました。
Op. 58は、フォーレにとって歌曲集(連作歌曲)への第一歩でした。最後の曲がそれまでの曲の主題を再び登場させて、曲集全体をまとめています。数年後、彼はこの考えを、同じくヴェルレーヌの詩によるLa bonne chanson(優しい歌、Op. 61)でさらに発展させました。
Felicity Lott、Graham Johnson によるアルバムMy Garden: Songs for Soprano & Piano(1997年)よりSpotify
IMSLP