Ex. 12-5: Lied aus dem Gedicht 'Ivan'

勃拉姆斯6 Gesänge（六首歌曲，Op. 3）的第4首，作于1853年。歌词出自弗里德里希·冯·博登施泰特的一首名为“Ivan”（伊万）的诗。它是降e小调，标有“Mit feurigem Schwung”——“带着火热的冲劲”。音乐猛烈而有推动力——这出自勃拉姆斯之手令人意外，因为人们通常记得的是他更平静、更内省的音乐。

诗中，一只猛禽盯着河边草丛中的一只白鸽，一只海鸥盯着小鱼；两者都被警告要躲起来。歌曲以歌者自己的心碎作结。

这些歌词取自一首以俄国为背景的德语长篇叙事诗。诗中，一个名叫伊万的年轻人妒火中烧，拿起斧头杀死了他的未婚妻和曾追求她的伯爵；后来人们在河里发现了他们的尸体。勃拉姆斯只为诗中的几行谱了曲，取自凶杀发生前的那一刻。单听这首歌，完全看不出它背后这个暴力的故事。

它在 Op. 3 中显得与众不同：其他五首歌都是关于爱情的，而这一首却是一个以俄国为背景的凶杀故事的片段。其中两首爱情歌曲也收录在本应用中。（Ex. 12-4：约翰内斯·勃拉姆斯的 Liebestreu，Ex. 11-5：约翰内斯·勃拉姆斯的 Liebe und Frühling I）

出自 Juliane Banse 与 Helmut Deutsch 的专辑Brahms: Lieder (Complete Edition, Vol. 1)（2000）
SpotifyIMSLP