Ex. 1-10: Madrigal

Cécile Chaminade

Key: C/AmTime: 2/4

这首歌1886年在巴黎出版,当时夏米纳德二十八九岁。后来,约在1892年,它被收入她的第一本二十首歌曲集,与La Fiancée du soldat和Sur la plage收在一起。

诗作者是乔治·瓦诺尔(1865–1906),本名乔治·范·奥尔默林根。他当时只有21岁左右,是巴黎新兴的象征主义运动中的一位年轻作家。三年后,他出版了一本阐释象征主义诗歌的小书。夏米纳德在同一年还为他的另一首诗谱了曲,后来马斯奈又为他的三首诗谱了曲。

诗中说,心爱之人甜蜜的吻是鸟儿,它们飞到歌者的唇上,在那里歌唱。诗的第一行反复出现。

纽约版印上的英文歌词并不是翻译,而是一首关于雨和玫瑰的新诗,里面没有鸟儿。纽约大都会歌剧院的两位女高音分别在1912年和1922年录制了这首歌。

出自专辑Mélodies de la Belle Époque(2010),Märta Schéle 演唱,Olof Höjer 钢琴伴奏
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP