Ex. 4-12: Sur la plage

Cécile Chaminade

Key: B♭/GmTime: 3/4

Эта песня была издана в Париже в 1892 году, когда Шаминад было чуть за тридцать пять, а в Нью-Йорке — на следующий год. В те годы ей приходилось зарабатывать на жизнь, и она пообещала своему издателю по двенадцать песен в год. Это последняя песня в её первом сборнике из двадцати песен, в котором также есть Madrigal и La Fiancée du soldat.

Стихи принадлежат Эдуару Гинану (1838–1909). Он писал стихи наряду со службой чиновником, и говорят, что всю свою трудовую жизнь он провёл в учреждениях французского военно-морского флота. Шаминад положила на музыку более двадцати его стихотворений, среди них самую известную свою песню — L'Été («Лето»). Он также написал слова к L'Enfant prodigue («Блудный сын») — сочинению, которое принесло Дебюсси Римскую премию в 1884 году.

Женщину бросил возлюбленный. Волны не перестают приносить к берегу свой печальный звук, и она слышит в нём собственную печаль.

Из альбома Women of Music Songs (2019) — поёт Уршуля Кригер, на фортепиано Агата Гурская-Колодзейская
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP