Ex. 1-10: Madrigal
Эта песня была издана в Париже в 1886 году, когда Шаминад было немного за двадцать. Позже она вошла в её первый сборник из двадцати песен, около 1892 года, вместе с La Fiancée du soldat и Sur la plage.
Стихи принадлежат Жоржу Ванору (1865–1906), настоящее имя которого Жорж Ван Ормелинген. Ему было всего около 21 года, он был молодым писателем нового символистского движения в Париже. Три года спустя он издал небольшую книгу, объяснявшую поэзию этого движения. Шаминад положила на музыку ещё одно его стихотворение в тот же год, а Массне позже написал на его слова ещё три.
В стихотворении говорится, что сладкие поцелуи возлюбленной — это птицы, которые прилетают к губам певца и поют там. Его первая строка постоянно возвращается.
В нью-йоркском издании были напечатаны английские слова, не являющиеся переводом. Это новое стихотворение о дожде и розах, в нём нет птиц. Две сопрано Метрополитен-опера в Нью-Йорке записали эту песню в 1912 и 1922 годах.
Из альбома Mélodies de la Belle Époque (2010) — поёт Мэрта Шеле, на фортепиано Улоф ХёйерSpotify
IMSLP