Ex. 8-6: Auf dem Wasser zu singen
Auf dem Wasser zu singen(水の上で歌う)は、シューベルトが1823年、26歳のときに書いた歌です。彼にとってつらい年でした。1822年の終わりに重い病気にかかり、1823年の夏には何週間か入院しました。この歌はその年の終わりに、ウィーンの雑誌の付録の楽譜として初めて世に出ました。1827年にはウィーンの出版社が改めて出版しました。
詩はシュトルベルク伯フリードリヒ・レオポルト(1750–1819)によるものです。学生時代、彼は若い詩人たちの有名なグループに属しており、1775年には若きゲーテとスイスを旅しました。彼がこの詩を書いたのは、アグネス・フォン・ヴィッツレーベンと結婚した1782年のことで、「水の上で歌う歌、わがアグネスのために」というタイトルをつけました。
詩のなかでは、夕日のなか、舟が白鳥のように輝く波の上をすべっていき、歌い手の心もそれとともにすべっていきます。最後の節で彼は、時もまた、昨日と同じように今日も過ぎ去っていくことに気づきます。そしていつか自分自身が、より高く輝く翼に乗って昇り、時を後にするのだと。
ピアノは最初から最後まで速く流れるような音を奏で、水面にきらめく光のようです。
1838年、リストはシューベルトの歌12曲をピアノ独奏用に編曲して出版しました。この歌はその第2曲で、Frühlingsglaube(春の信仰)は第7曲です。
バーブラ・ストライサンドは1973年、クラウス・オガーマンのピアノでこの歌を録音しました。アルバム『Classical Barbra』のためでしたが、1976年にアルバムが発売されたときには収録されず、初めて世に出たのは2013年のことでした。
バーブラ・ストライサンドとクラウス・オガーマンのアルバム『Classical Barbra』(2013年版)トラック12Spotify
IMSLP