Ex. 14-16: Viel tausend Blümlein auf der Au'

Clara Faisst

Key: C/AmTime: 4/44 Lieder (Op.1)

クララ・ファイスト(1872–1948)は、カールスルーエ出身の作曲家・ピアニスト・詩人です。この歌は、彼女が初めて出版した作品4 Lieder(4つの歌、Op. 1)の第3曲です。1894年、彼女が21歳か22歳で、まだ学生だったときにマンハイムで出版されました。1894年4月の音楽業界誌には、この4曲が1曲ずつ、それぞれ0.5マルクで売られていると載っています。

詩は、長年ドイツの議会の議員も務めた作家アルベルト・トレーガー(1830–1912)によるものです。野原の何千もの小さな花が、ひとしずくの露もなく、世話をする人もいないまま、枯れて死んでいきます。同じように、世界の多くの心が、ひとりぼっちで愛を見つけられず、あこがれの中で消えていきます。だから、道ばたに咲く花を見かけたらかがんで目を向け、愛に輝く心を見かけたら、誠実に愛し返しなさい、と詩は語ります。ファイストは最初の2つの節をイ短調で書き、3つ目の節でイ長調に変えています。この詩は当時の作曲家たちに人気があり、少なくとも10人のほかの作曲家がこの詩に曲をつけています。

ファイストはカールスルーエで育ちました。そこは、彼女が生まれる6年前にブラームスが「Die Mainacht」(五月の夜)を書いた町です。(Ex. 14-9: Die Mainacht(ヨハネス・ブラームス作曲))父は彼女が1歳のときに亡くなりました。7歳から、宮廷劇場のコンサートマスター、カール・ヴィルのいちばん年下の弟子として和声を学びました。1890年代にはベルリンの王立音楽アカデミーに進みました。そこでの先生には、作曲のマックス・ブルッフと、対位法のヴォルデマール・バルギールがいました。バルギールはクララ・シューマンの異父弟です。ピアノの先生エルンスト・ルドルフも、クララ・シューマンにレッスンを受けたことのある人でした。ファイストは学業を終えたあともブルッフと連絡を取り続け、5 Lieder(5つの歌、Op. 3)を彼に献呈しました。ブルッフが1917年に彼女に書いたカードが今も残っています。

自作によるドイツとスイスの演奏旅行のあと、彼女は1900年頃にカールスルーエに落ち着き、ピアノ教師として生計を立てました。生涯結婚はしませんでした。100曲を超える歌を書き、のちには主にピアノ曲と室内楽に取り組みました。友人の中には、神学者でオルガン奏者のアルベルト・シュヴァイツァーがいて、彼女は1922年から亡くなるまで彼に手紙を書き続けました。1939年3月の手紙で、彼女は、ある晩遅くにシュヴァイツァーが部屋を訪ねてきて、自分の歌をたくさん弾き語りして聴かせたことを振り返っています。帰り際、彼は歌の楽譜を1冊ほしいと頼みました。彼女はそれを大きな励みであり名誉だったと記憶しています。同じ手紙の中で彼女は、音楽仲間の集まりで彼のバッハについての本を朗読し、『イタリア協奏曲』を弾いたこと、そしてこの曲が200年も前のものだと誰が信じられるでしょう、と書いています。

彼女について私たちが知っていることの多くは、偶然によって残りました。1990年代の初め、彼女の自筆譜、印刷された楽譜、演奏会のプログラム、写真が入った麻布のファイルが、カールスルーエで粗大ごみとして出されていました。通りがかった人がそれを見つけて救い出しました。それは晩年の彼女と同じ家に住んでいた友人グレーテ・ポールのもので、1993年にバーデン州立図書館に渡り、図書館はその後、彼女の楽譜をオンラインで公開しています。

IMSLP