Ex. 12-3: Moja pieszczotka
Key: G♭/E♭mTime: 3/4Polish Songs (Op.74)
ショパンの『ポーランドの歌』(作品74)の第12曲で、1837年に、ポーランドの国民的詩人アダム・ミツキェヴィチ(1798–1855)の詩に作曲されました。詩は遊び心のある恋の歌です。いとしい人が小鳥のようにおしゃべりしたり甘くささやいたりするとき、恋する男はただ聞いていたくて、口をはさむこともできません。けれども彼女の目が輝き、唇が開くと、彼は聞くことも忘れて、ただ口づけしたくなるのです。
音楽は3拍子で穏やかに揺れます。ポーランド独自の踊りであるマズルカの味わいを帯びたワルツです。
1830〜31年のロシア支配に対する蜂起が失敗に終わったあと、ショパンとミツキェヴィチはともに、故郷に帰れない多くのポーランド人とともにパリで暮らしており、そこで知り合いでした。
ショパンの歌の多くと同じく、この歌も彼の死後に出版されました。ユリアン・フォンタナが集め、1857年に作品74の一部として刊行したものです。作品74のほかの歌もこのアプリに収録されています。(Ex. 3-5: Życzenie(フレデリック・ショパン)、Ex. 7-3: Smutna rzeka(フレデリック・ショパン))
フランツ・リストはこの歌を、『6つのポーランドの歌』(S.480)の第5曲として、「Meine Freuden」(わたしの喜び)というドイツ語の題名でピアノ独奏用に編曲しています。
ヨアンナ・コズウォフスカとヴァルデマル・マリツキによるアルバム『Chopin, F.: Songs』(2010年)よりSpotify
IMSLP