Ex. 11-9: Sérénade Printanière

Augusta Holmes

Key: B/G#mTime: 3/4Les sérénades

これはオーギュスタ・オルメスの5つのセレナードの1曲目です。それぞれの季節に1曲ずつ、そして最後の1曲は「いつまでも」のためのものです。歌詞はオルメス自身が書きました。この春の歌は1883年、彼女が35歳のときに、まず単独でパリで出版されました。残りの4曲は1884年に続き、5曲はその後Les Sérénades(セレナード集)としてまとめて販売されました。冬の歌はSérénade d'hiverです。

詩の中で、恋する人は、昨日も今日も明日も相手を愛すると歌います。暗い冬は去り、4月が庭で笑い、2人の心は永遠に結ばれています。

5曲のうち、この歌がいちばん人気があったようです。最初から高声用と低声用の2つの調で出版されたのは、この曲だけでした。1900年ごろには、ピアノ独奏用や、マンドリンとピアノ用の版も販売されていました。30年後の1914年には、ある大衆音楽雑誌がこの曲を再び掲載し、1906年ごろまでにはパリの歌手たちが録音していました。

Rebecca de Pont Davies(歌)、Clare Toomer(ピアノ)によるアルバムFleurs jetées(1996年)より
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP