Ex. 12-7: Sérénade d'hiver

Augusta Holmes

Key: G♭/E♭mTime: 3/4Les sérénades

これはオーギュスタ・オルメスの5つのセレナードの4曲目で、冬のための歌です。ほかの曲と同じく、歌詞は彼女自身が書きました。春の歌Sérénade printanièreの1年後、彼女が36歳だった1884年にパリで出版されました。

詩の中で、歌い手は、ほかの人たちに傷つけられた人に呼びかけます。外には冷酷な心と凍てつく風があります。けれども冬がこの人を歌い手の腕の中へ送り届けてくれたので、ここでなら安らかに眠り、忘れることができるのです。

アプリではオルメスのオリジナルの調、変ト長調を使っています。約17年間、この歌はこの調でしか販売されていませんでした。低声用の変ホ長調の版が1901年ごろに出版され、アプリの低い版も同じ調を使っています。

Mary Bevan(歌)、Joseph Middleton(ピアノ)、Ruisi Quartet によるアルバムVisions Illuminées(2023年)より。オルメス自身によるものとされる弦楽四重奏付きの版で演奏されています。
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP