Ex. 1-2: Oiseaux, si tous les ans

Wolfgang Amadeus Mozart

Key: C/AmTime: 2/4(K.307)

1777年9月、21歳のモーツァルトは、コロレド大司教のもとでの職を辞し、母アンナとともにザルツブルクを発ちました。2人はミュンヘンを経てマンハイムへ向かいました。モーツァルトはマンハイム楽派の優れた音楽家たちと、若いソプラノ歌手アロイジア・ウェーバーへの恋に心を奪われ、予定よりもずっと長く、10月下旬から1778年3月中旬までそこに滞在しました。

このアリエッタは、マンハイムでのモーツァルトの友人のひとり、エリーザベト・アウグステ・ヴェンドリングのために作曲されました。モーツァルトは彼女のために、もう1曲フランス語のアリエッタを書いています。(Ex. 8-3: Dans un bois solitaire(ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲))マンハイムはドイツの町ですが、これらの歌はフランス語です。歌詞はエリーザベトがモーツァルトに渡したものでした。彼女はのちにミュンヘンの宮廷歌劇場で歌いました。

アントワーヌ・フェラン(1678–1719)の詩は、鳥たちに語りかけます。「鳥たちよ、きみたちは毎年冬が来ると飛び去っていく。でもそれは寒さから逃れるためだけではない。きみたちは花の季節にしか恋ができない。だからその季節が終わると、もう一度それを見つけるためによその土地へ飛んでいき、1年じゅう恋ができるようにするのだ」。

モーツァルトは近く予定していたパリへの旅の準備をしていて、これらのフランス語の歌は、パリの聴衆に向けて曲を書くための初期の試みでもありました。父親がこの歌をほめると、モーツァルトは「ぼくのフランス語の歌を気に入っていただけてうれしいです」と返事を書きました。

Elly Ameling、Dalton Baldwin によるアルバムThe Complete Mozart Edition(1978年)トラック8より
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP