Ex. 14-15: Verschwiegene Liebe

« Verschwiegene Liebe » (Amour secret) est le n° 3 des Eichendorff-Lieder de Hugo Wolf, un recueil de 20 mélodies sur des poèmes de Joseph von Eichendorff. Wolf la composa le 31 août 1888. Il avait déjà esquissé ce poème une fois, en 1880, mais cette première version était complètement différente. Le poème parle d'un amour caché : les pensées de l'amoureux s'envolent librement dans la nuit, et seules la nuit silencieuse et les étoiles les connaissent. D'autres mélodies des Eichendorff-Lieder de Wolf figurent aussi dans cette application. (Ex. 1-12 : Der Scholar de Hugo Wolf) (Ex. 9-9 : Der Freund de Hugo Wolf) (Ex. 13-7 : Nachtzauber de Hugo Wolf)

Le premier biographe de Wolf, Ernst Decsey, a raconté comment la mélodie fut écrite. Cet été-là, Wolf séjournait dans la maison viennoise de son ami Friedrich Eckstein. Il sortit lire Eichendorff dans le jardin, mais le bruit (une usine voisine, quelqu'un qui sifflait, et des tapis qu'on battait pour en chasser la poussière) l'en empêcha. Il rentra en hâte, s'assit au piano et écrivit toute la mélodie presque sans s'arrêter.

Pour offrir un peu de calme à Wolf, Eckstein lui prêta ensuite la maison de campagne de sa famille au bord de l'Attersee, un lac d'Autriche. Là, en une semaine environ, à la fin de septembre 1888, Wolf écrivit une dizaine d'autres mélodies sur Eichendorff.

En 1916, le compositeur Franz Schreker arrangea cette mélodie pour soprano et orchestre à cordes.

De l'album Classical Barbra de Barbra Streisand (1976). Streisand est l'une des chanteuses populaires américaines les plus célèbres, mais elle avait un amour personnel pour la mélodie classique. Elle enregistra cet album de pièces classiques en 1973, mais il ne sortit qu'en 1976, un pari risqué pour une star de la pop. Le chef d'orchestre Leonard Bernstein fit son éloge, disant qu'elle abordait la musique classique « avec une aisance extraordinaire » et qu'elle aimait visiblement ces mélodies. L'album fut nommé aux Grammy Awards dans la catégorie classique.
SpotifyIMSLP