Ex. 14-13: La Fiancée du soldat
Cette mélodie a été publiée à Paris en 1887, quand Chaminade avait environ 30 ans. Elle fut imprimée seule, avec le sous-titre « chanson populaire ». Elle l'a écrite dans le style d'une chanson de village, avec un refrain sans signification, « lon lon la ». Cinq ans plus tard, elle entra dans son premier recueil de vingt mélodies, avec Madrigal et Sur la plage.
Une jeune villageoise nommée Jeanne chante l'homme qu'elle va épouser, parti faire son service de soldat. Il lui écrit fidèlement, et elle chante sa tristesse aux bois et aux champs. Dans le deuxième couplet, elle attend en vain des nouvelles. S'il est mort, elle veut être enterrée près du petit bois où ils se sont embrassés. Chaque couplet se termine pourtant sur le refrain joyeux.
Le poème est de Charles Grandmougin (1850–1930), poète et auteur dramatique parisien originaire de l'est de la France. On dit qu'il s'engagea dans l'armée à 20 ans, quand la guerre éclata en 1870. Franck et Massenet ont mis ses textes en musique, tout comme Fauré, dans Rencontre. L'année suivante, il écrivit les paroles de la grande œuvre de Chaminade pour chœur et orchestre, Les Amazones.
À New York, en 1893, la mélodie parut avec des paroles anglaises, sous le titre « The Soldier's Betrothed ». Le poème français parle d'un service militaire ordinaire, pas d'une guerre, mais les paroles anglaises disent « Off to the wars » (Parti à la guerre).
Extrait de l'album Chaminade: Saisons d'amour (2023), chanté par Katharina Kammerloher avec Johann Blanchard au pianoSpotify
IMSLP