Ex. 1-10: Madrigal

Cécile Chaminade

Key: C/AmTime: 2/4

Cette mélodie a été publiée à Paris en 1886, quand Chaminade approchait de la trentaine. Elle a ensuite été imprimée dans son premier recueil de vingt mélodies, vers 1892, avec La Fiancée du soldat et Sur la plage.

Le poème est de Georges Vanor (1865–1906), de son vrai nom Georges Van Ormelingen. Il n'avait qu'environ 21 ans ; c'était un jeune écrivain du nouveau mouvement symboliste à Paris. Trois ans plus tard, il publia un petit livre qui en expliquait la poésie. Chaminade mit en musique un autre de ses poèmes la même année, et Massenet en mit plus tard trois autres en musique.

Le poème dit que les doux baisers de l'être aimé sont des oiseaux, qui volent jusqu'aux lèvres du chanteur et y chantent. Son premier vers revient sans cesse.

L'édition de New York imprimait des paroles anglaises qui ne sont pas une traduction. C'est un nouveau poème sur la pluie et les roses, sans aucun oiseau. Deux sopranos du Metropolitan Opera de New York ont enregistré la mélodie, en 1912 et en 1922.

Extrait de l'album Mélodies de la Belle Époque (2010), chanté par Märta Schéle avec Olof Höjer au piano
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP