Ex. 12-3: Moja pieszczotka
N° 12 des Chants polonais (op. 74) de Chopin, composé en 1837 sur un poème d'Adam Mickiewicz (1798–1855), le poète national de la Pologne. Le poème est une chanson d'amour enjouée : quand sa chérie babille et roucoule comme un oiseau, l'amoureux ne veut qu'écouter et n'ose pas l'interrompre — mais quand ses yeux s'illuminent et que ses lèvres s'entrouvrent, il oublie d'écouter et ne veut plus que l'embrasser.
La musique se balance doucement à trois temps — une valse teintée de la saveur de la mazurka, la danse propre à la Pologne.
Après l'échec de l'insurrection de 1830–31 contre la domination russe, Chopin et Mickiewicz vécurent tous deux à Paris parmi les nombreux Polonais qui ne pouvaient pas rentrer chez eux, et ils s'y connaissaient.
Comme la plupart des chants de Chopin, il ne fut publié qu'après sa mort — rassemblé par Julian Fontana et publié dans l'op. 74 en 1857. D'autres chants de l'op. 74 figurent aussi dans cette app. (Ex. 3-5 : Życzenie de Frédéric Chopin, Ex. 7-3 : Smutna rzeka de Frédéric Chopin)
Franz Liszt a transcrit ce chant pour piano seul comme n° 5 de ses Six Chants polonais (S.480), sous le titre allemand « Meine Freuden » (Mes joies).
Extrait de l'album Chopin, F.: Songs de Joanna Kozlowska et Waldemar Malicki (2010)Spotify
IMSLP