Ex. 14-10: Hai Luli!
“Haï luli!”是法国次女高音歌唱家兼作曲家波琳·维亚尔多（1821–1910）的一首歌。它于1880年在巴黎出版，收录在她的歌集6 Mélodies et une havanaise（《六首歌曲与一首哈巴涅拉》）中，是第4首。
歌词作者是格扎维埃·德·迈斯特（1763–1852），他出身于萨伏依的贵族家庭，萨伏依是位于法国和意大利之间的阿尔卑斯地区。1792年，法国军队入侵他的故乡萨伏依，他的家人被迫逃亡。他后来去了俄国，在那里成为一名军官，并用法语写小说。这首诗出自他的中篇小说Les Prisonniers du Caucase（《高加索的囚徒》，1825年），在书中作为一首俄罗斯民歌出现。
一个姑娘独自等待着迟迟不来的恋人。在最后一段中，她哭喊道，如果他变了心，“就让村子烧掉吧，连我一起”。标题中的“Haï luli”是一个没有实际意义的叠句，是一种悲伤的叹息声，就像古老的俄罗斯民歌中唱的“lyuli”音节。
维亚尔多出身于一个著名的西班牙歌唱世家——她的父亲是男高音曼努埃尔·加西亚，她的姐姐是著名的玛丽亚·马利布兰。她会说多种语言，其中包括俄语。她本人与俄国也有很深的渊源：她曾在俄国巡演，为把俄罗斯歌曲介绍到欧洲其他地方做了很多工作。大约四十年间，她最亲密的伴侣是俄国作家伊万·屠格涅夫，屠格涅夫一直住在维亚尔多一家附近，直到去世。
她少女时代曾跟弗朗茨·李斯特学钢琴。据说李斯特称她为“一位天才女作曲家”，不过确切的原话并无文献记载。她还是弗雷德里克·肖邦的好友，曾把他的十二首玛祖卡改编成配有法语歌词的歌曲。
1863年，维亚尔多一家出于政治原因离开巴黎，定居在德国的温泉小镇巴登-巴登，她的家吸引了克拉拉·舒曼和年轻的约翰内斯·勃拉姆斯等音乐家。1870年，她首次公开演唱了勃拉姆斯的《女低音狂想曲》（Alto Rhapsody），这是一部为女低音独唱、合唱与管弦乐而作的作品。
Spotify
IMSLP