Ex. 10-9: Clair de Lune
Key: D♭/B♭mTime: 3/42 Songs (Op.46)
作于1887年(Op. 46 No. 2),歌词是保罗·魏尔伦诗集《华宴集》(Fêtes galantes,1869)中的诗“Clair de lune”(月光)。题献给画家埃马纽埃尔·雅丹(Emmanuel Jadin)。1888年4月28日在国家音乐协会以管弦乐版本首演,由男高音歌唱家莫里斯·巴热(Maurice Bàges)演唱。
魏尔伦的诗描写戴着面具的优雅人物在月光下跳舞、弹奏鲁特琴,“在奇异的装扮下几乎带着忧伤”。福雷这首歌的副标题是“Menuet”(小步舞曲):钢琴弹奏一首优雅的小步舞曲——一种古老的宫廷舞曲——人声则在其上以自己独立的旋律进入。
这首歌标志着福雷与魏尔伦诗歌的第一次相遇。牵线人是罗贝尔·德·孟德斯鸠伯爵(Count Robert de Montesquiou),他把魏尔伦的诗介绍给了福雷。随后,波利尼亚克亲王夫人鼓励福雷创作管弦乐版本,这个版本后来被收入他的戏剧配乐《假面与贝加摩舞》(Masques et bergamasques,1919)——这个标题正取自诗中的词句“masques et bergamasques”。
魏尔伦的同一首诗也启发了德彪西——他在1882年把它谱成歌曲(Ex. 13-5: Clair de lune(克劳德·德彪西)),1891年受它启发写下了那首著名的钢琴曲,1892年又把它重新谱曲,收入他的《华宴集》(Fêtes galantes)。(Ex. 11-8: Clair de lune(克劳德·德彪西))
选自帕特里夏·珀蒂邦(Patricia Petibon)与苏珊·马诺夫(Susan Manoff)的专辑《L'amour, la mort, la mer》(2020)Spotify
IMSLP