Ex. 10-8: Les berceaux

Gabriel Fauré

Key: D♭/B♭mTime: 12/83 Songs (Op.23)

作于1879年,歌词是叙利·普吕多姆《诗节与诗》(Stances et Poèmes,1865)中的一首诗,原题为《Le long du quai les grands vaisseaux》(沿着码头,那些大船)。这首诗建立在“vaisseaux”(船)与“berceaux”(摇篮)的文字游戏之上——两者形状相同,却处在人生经历的两端。

港口边,大船轻轻摇晃,毫不理会母亲们在近旁摇动的摇篮。但出发的日子终会到来:女人们留下来流泪,男人们则去追逐遥远的地平线,而那地平线只会让他们失望。当船驶离港口时,仿佛那些远方的摇篮在拉住它们——那是留在身后的家人的牵挂。

福雷把它写成摇篮曲与船歌的融合,调性是降b小调,这是他最喜爱的调性之一。

福雷把这首歌题献给当时他所爱的女子阿莉斯·布瓦索内(Alice Boissonnet)。这也是福雷为叙利·普吕多姆的诗所谱的最后一首歌。他为叙利·普吕多姆谱曲的另一首歌“Au bord de l'eau”也收录在本应用中。(Ex. 9-12: Au bord de l'eau(加布里埃尔·福雷))这段旋律也深受器乐演奏者喜爱,常被改编为大提琴曲或小提琴曲。

选自萨宾·德维埃尔(Sabine Devieilhe)与亚历山大·塔罗的专辑《Chanson d'Amour》(2020)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP