Ex. 1-6: Mutter, o sing’ mich zur Ruh’!

Robert Franz

Key: C/AmTime: 3/86 Gesänge (Op.10)

罗伯特·弗朗茨6 Gesänge (6 Songs)(Op. 10)中的第3首,1850年出版。德语歌词出自费迪南德·冯·弗赖利格拉特(1810–1876)之手,译自费莉西娅·赫门斯(1793–1835)的一首英语诗。赫门斯是19世纪英国读者众多的诗人。

标题的意思是“母亲啊,唱歌让我安睡吧!”——一个疲惫的灵魂请求母亲为自己唱一首摇篮曲。“唱歌让我安睡”这句话也可能暗示着对永恒安息(死亡)的渴望。

Yves Saelens 与 Jan Vermeulen 的专辑Robert Franz, Lieder(2002)第19首
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP