Ex. 1-12: Der Scholar
Key: C/AmTime: 4/4Eichendorff Lieder
胡戈·沃尔夫《艾兴多夫歌曲集》中的第13首,作于1888年,这是沃尔夫非凡的“歌曲之年”,他在这一年里接连写出了一部又一部杰作。这首诗最初出现在艾兴多夫的小说Dichter und ihre Gesellen(《诗人和他们的伙伴》)中,后来以Der wandernde Student(《漫游的学生》)为题收入他的诗集。
在中世纪的欧洲,大学生们常常长途跋涉——有时徒步一千多公里、翻越阿尔卑斯山——到巴黎、博洛尼亚等城市,跟随著名的教授学习。大多数人一辈子都没有离开过出生地,而学生们却享有难得的自由,可以去看看更广阔的世界。
这首诗捕捉了这种漫游学生的精神:天气好时,他和鸟儿一起歌唱;下雨时,他就独自歌唱。闪电吓不倒一颗知足的心。他不为钱发愁,走在求学的道路上,深入思考,偶尔用“葡萄汁”——这是对葡萄酒的幽默说法——来提提神。当月亮升起、学习令人疲倦时,他就到城里最漂亮的姑娘门前奏乐。
收录于克里斯托夫·普雷加迪恩与米夏埃尔·吉斯的专辑R. Schumann, Wolf & Mahler: Lieder(2000年)第26轨Spotify
IMSLP