Ex. 8-6: Auf dem Wasser zu singen
Auf dem Wasser zu singen (Su Üstünde Söylenecek), Schubert’in 1823’te, 26 yaşındayken yazdığı bir şarkıdır. Onun için zor bir yıldı. 1822’nin sonunda ağır bir hastalığa yakalanmış, 1823 yazında da birkaç haftayı hastanede geçirmişti. Şarkı ilk kez o yılın sonunda bir Viyana dergisinde ücretsiz bir nota sayfası olarak çıktı. 1827’de Viyana’daki bir yayıncı onu yeniden bastı.
Şiir, Stolberg Kontu Friedrich Leopold’a (1750–1819) aittir. Öğrenciyken genç şairlerden oluşan tanınmış bir grubun üyesiydi ve 1775’te genç Goethe ile birlikte İsviçre’yi gezdi. Bu şiiri Agnes von Witzleben ile evlendiği yıl olan 1782’de yazdı ve ona “Su Üstünde Söylenecek Şarkı, Agnes’im İçin” başlığını verdi.
Şiirde, gün batımında bir kayık parıldayan dalgaların üzerinde bir kuğu gibi süzülür ve şarkıcının kalbi de onunla birlikte süzülür. Son kıtada, zamanın da dün olduğu gibi bugün de akıp gittiğini görür; ta ki bir gün kendisi daha yüksek, parlak kanatlarla yükselip zamanı geride bırakana dek.
Piyano baştan sona, suyun üzerinde oynaşan ışık gibi hızlı, akıcı notalar çalar.
1838’de Liszt, Schubert’in on iki şarkısını yalnızca piyano için düzenleyerek yayımladı. Bu şarkı dizinin 2. parçası, Frühlingsglaube (Bahar İnancı) ise 7. parçasıdır.
Barbra Streisand bu şarkıyı 1973’te, piyanoda Claus Ogerman ile Classical Barbra albümü için kaydetti. Albüm 1976’da çıktığında şarkı albüme alınmadı ve ilk kez ancak 2013’te yayımlandı.
Barbra Streisand ve Claus Ogerman’ın Classical Barbra albümünden 12. parça (2013 baskısı)Spotify
IMSLP