Ex. 8-4: Cujus animam gementem
1781'de soprano ve yaylı çalgılar beşlisi için, hamisi İspanya Enfantesi Don Luis'in siparişi üzerine Arenas de San Pedro'da bestelendi. Kral III. Carlos'un küçük kardeşi olan Don Luis, kendisinden çok aşağı bir sınıftan bir kadınla evlendikten sonra kraliyet sarayından uzaklaştırılmış ve dağlarda yarı sürgün bir hayat yaşıyordu. Döneminin büyük viyolonselcilerinden biri olan Boccherini onu oraya kadar izledi. Bu eser, Boccherini'nin az sayıdaki vokal eserlerinden biridir — o, 100'den fazla yaylı beşlisiyle esas olarak bir oda müziği bestecisiydi.
Eser Boccherini'nin eşi, şarkıcı Clementina Pelliccia için yazılmış olabilir; ilk kez Eylül 1781'de Don Luis'in Arenas'taki sarayında seslendirildi.
Yaklaşık yirmi yıl sonra Boccherini eseri üç ses için yeniden düzenledi, kendi senfonilerinden birinin açılış bölümünden alınmış bir uvertür ekledi ve Op. 61 olarak yayımladı. Bu düzenlemeyi, Napolyon'un kardeşi ve o sırada Fransa'nın İspanya büyükelçisi olan Lucien Bonaparte sipariş etmişti.
Vivaldi'nin Stabat Mater'i de bu uygulamada yer alır. (Ex. 8-2: Stabat Mater dolorosa, Antonio Vivaldi)
Nuria Rial ve Orchester Le Phénix'in Boccherini: Stabat Mater albümünden (2018)Spotify
IMSLP