Ex. 8-12: Не брани меня, мой друг

Не брани меня, мой друг (Beni Azarlama, Dostum), Liszt'in Rusça tek şarkısıdır. Liszt onu 1866'da, Roma'da yaşarken yazdı. 54 ya da 55 yaşındaydı. Sözler Rus şair Aleksey Tolstoy'a aittir.

Aleksey Tolstoy (1817–1875) şair ve oyun yazarıydı; ünlü yazar Lev Tolstoy'un uzak bir kuzeniydi. Liszt'in çalışını çok severdi. Hayatını anlatan bir kitaba göre Tolstoy ve karısı 1863–64 kışını Roma'da geçirdi; Liszt sık sık evlerine gelip onlar için piyano çaldı.

Şiir yalnızca sekiz dizedir. Şair bir dostundan kendisini azarlamamasını ister. Bu dostun öfkeli sözleri ona yalnızca tatlı gelir; hepsi birden döküldüğünde, gümüş bir tabağa düşen inciler gibidir.

Elisabeth Kulman ve Eduard Kutrowatz'ın Liszt - Roots & Routes albümünden (2011). İki müzisyen de Raiding yakınlarında büyüdü ve albüm orada, Liszt'in doğduğu evin yanında kaydedildi.
SpotifyIMSLP