Ex. 5-4: An die Musik

An die Musik (Müziğe), Schubert’in Mart 1817’de, 20 yaşındayken yazdığı bir şarkıdır. Şiir, onunla yaşıt olan arkadaşı Franz von Schober’e aittir; Schubert o sırada Schober’in evinde yaşıyordu. Schubert şarkıyı daha sonra küçük değişikliklerle yeniden yazdı ve bu ikinci versiyon, yazılışından on yıl sonra, Aralık 1827’de Viyana’da dört şarkılık bir dizi içinde basıldı.

Franz von Schober (1796–1882), Avusturyalı babasının büyük bir çiftlik işlettiği İsveç’te doğdu. Şiirler ve Schubert’in Alfonso und Estrella operasının sözlerini yazdı. Daha sonra Weimar’daki sarayda çalıştı ve orada Liszt ile arkadaş oldu. 1882’ye kadar, Schubert’ten 54 yıl daha uzun yaşadı.

Şiirde Schober müziğe teşekkür eder. Hayatın zor olduğu nice gri saatte müzik kalbini sıcak bir sevgiyle doldurmuş ve onu daha iyi bir dünyaya taşımıştır. Bir arpın tek bir iç çekişi, tek bir tatlı akor bile ona cenneti açmıştır. Şiir şöyle biter: “Güzel sanat, sana teşekkür ederim.”

İkinci versiyonun Schubert’in kendi el yazısıyla olan tek kopyası bir zamanlar yazar Stefan Zweig’a aitti. Zweig onu 1940’ta satın aldı ve Avrupa’dan ayrılırken yanında götürdü. Bugün Londra’daki British Library’dedir.

Uzun yıllar döneminin büyük şarkıcılarına eşlik etmiş piyanist Gerald Moore, 20 Şubat 1967’de Londra’da üç ünlü şarkıcıyla birlikte son konserini verdi. Konserin sonunda sahneye tek başına çıktı ve bu şarkının piyano için kendi versiyonunu çaldı.
Spotify

Carolyn Sampson ve Joseph Middleton’ın But I Like to Sing... albümünden 3. parça (2023)
SpotifyIMSLP