Ex. 14-7: Widmung

“Widmung” (İthaf), Robert Schumann’ın 1840’ta yazdığı 26 şarkılık Myrthen (Mersin, Op. 25) dizisinin ilk şarkısıdır. Schumann onu, o yıl evlendiği Clara Wieck için, aşkının bir ilanı olarak yazdı. Sözler Alman şair Friedrich Rückert’e aittir.

Şiirde şarkıcı sevdiğine “ruhum, kalbim” der ve en sonda da “iyi meleğim, daha iyi benliğim” diye seslenir. Şarkı üç bölümdür. İlk ve son bölümler hızlı ve tutkuludur; daha sakin olan orta bölüm, açılış müziği geri dönmeden önce yeni bir tona (Mi majör) geçer. En sondaki piyano partisinde Schumann, Schubert’in “Ave Maria”sının ezgisini yankılar.

“Widmung”, Myrthen’in ilk şarkısıdır; dizinin son şarkısı “Aus den östlichen Rosen” de bu uygulamada yer alıyor. Ex. 6-6: Aus den östlichen Rosen – Robert Schumann 1848’de Franz Liszt “Widmung”u solo piyano için düzenledi ve piyanistler bu versiyonu bugün hâlâ sık sık çalar.

Fatma Said ve Joseph Middleton’ın müzik videosu (2025)

Barbara Bonney ve Vladimir Aşkenazi’nin Robert & Clara Schumann: Lieder albümünden (1997)
SpotifyIMSLP