Ex. 12-3: Moja pieszczotka
Chopin'in Lehçe Şarkılar'ının (Op. 74) 12 numarası; 1837'de Polonya'nın ulusal şairi Adam Mickiewicz'in (1798–1855) bir şiiri üzerine bestelendi. Şiir şakacı bir aşk şarkısıdır: sevgilisi bir kuş gibi cıvıldayıp şakıdığında âşık yalnızca dinlemek ister ve sözünü kesmeye cesaret edemez — ama kızın gözleri parlayıp dudakları aralandığında dinlemeyi unutur ve yalnızca öpmek ister.
Müzik üç zamanlı ölçüde yumuşakça salınır — Polonya'nın kendi dansı olan mazurkanın tadını taşıyan bir vals.
1830–31'de Rus yönetimine karşı yapılan başarısız ayaklanmadan sonra Chopin ve Mickiewicz, evlerine dönemeyen pek çok Polonyalı ile birlikte Paris'te yaşadılar ve orada birbirlerini tanıyorlardı.
Chopin'in şarkılarının çoğu gibi bu şarkı da ancak ölümünden sonra yayımlandı — Julian Fontana tarafından toplandı ve 1857'de Op. 74'ün bir parçası olarak yayımlandı. Op. 74'ten başka şarkılar da bu uygulamada yer alır. (Ex. 3-5: Życzenie, Frédéric Chopin, Ex. 7-3: Smutna rzeka, Frédéric Chopin)
Franz Liszt bu şarkıyı, Almanca “Meine Freuden” (Sevinçlerim) adıyla, Six Chants polonais'nin (S.480) 5 numarası olarak solo piyano için uyarladı.
Joanna Kozlowska ve Waldemar Malicki'nin Chopin, F.: Songs albümünden (2010)Spotify
IMSLP