Ex. 12-3: Moja pieszczotka
№ 12 из Польских песен Шопена (соч. 74), сочинённая в 1837 году на стихотворение Адама Мицкевича (1798–1855), национального поэта Польши. Стихотворение — игривая песня о любви: когда его милая щебечет и воркует, как птичка, влюблённый хочет только слушать и не смеет перебить, но когда её глаза загораются, а губы приоткрываются, он забывает о слушании и хочет лишь одного — поцеловать.
Музыка мягко покачивается в трёхдольном размере — это вальс с оттенком мазурки, польского национального танца.
После неудавшегося восстания 1830–31 годов против российской власти Шопен и Мицкевич жили в Париже среди множества поляков, которые не могли вернуться домой, и там они были знакомы.
Как и большинство песен Шопена, она была издана только после его смерти — собрана Юлианом Фонтаной и выпущена в составе соч. 74 в 1857 году. Другие песни из соч. 74 тоже есть в этом приложении. (Ex. 3-5: Życzenie by Frédéric Chopin, Ex. 7-3: Smutna rzeka by Frédéric Chopin)
Ференц Лист переложил эту песню для фортепиано соло как № 5 из своих Six Chants polonais («Шесть польских песен», S.480) под немецким названием «Meine Freuden» («Мои радости»).
Из альбома Chopin, F.: Songs — Иоанна Козловская и Вальдемар Малицкий (2010)Spotify
IMSLP