Ex. 10-4: Liebst du um Schönheit

Clara Schumann

Key: D♭/B♭mTime: 4/4Lieder (Op.12)

Из Lieder Клары Шуман (соч. 12), сочинённых в 1841 году на стихотворение Фридриха Рюккерта. Это № 4 из совместного цикла Liebesfrühling (соч. 37), который Клара и Роберт издали вместе, — тот же проект свадебного года, что и её Er ist gekommen, также есть в этом приложении. (Ex. 8-10: Er ist gekommen in Sturm und Regen by Clara Schumann)

В стихотворении певица просит любить её ради самой любви. Если ты любишь меня за красоту, за молодость или за богатство, говорит она, то не люби меня совсем, — но если ты любишь ради самой любви, тогда люби меня, и люби вечно.

Много лет спустя то же стихотворение Рюккерта привлекло Густава Малера. В 1902 году, вскоре после женитьбы на Альме, Малер положил его на музыку как личную песню любви для неё — говорят, единственную любовную песню, которую он написал. Он спрятал рукопись в партитуре «Валькирии» Вагнера, чтобы она нашла её. Это стихотворение — один из редких текстов, на которые писали музыку и женщина-композитор XIX века, и великий симфонист.

Из альбома Robert & Clara Schumann: Lieder - Frauenliebe und Leben — Барбара Бонни и Владимир Ашкенази (1997)
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP