Ex. 8-10: Er ist gekommen in Sturm und Regen
Из Lieder Клары Шуман (соч. 12), сочинённых в 1841 году на стихотворение Фридриха Рюккерта. В соч. 12 Клары три песни, и все они вошли также в вокальный цикл её мужа Роберта Liebesfrühling («Весна любви», соч. 37) — совместное издание супругов.
Совместный опус был проектом свадебного года: Роберт и Клара поженились в сентябре 1840 года после многих лет сопротивления отца Клары, которое им в конце концов пришлось разрешать в суде. В этот период оба интенсивно писали песни. Песни были напечатаны без указания, кто какую написал. Роберт хотел именно так — он надеялся, что последующие поколения увидят в паре «одно сердце и одну душу».
Клара написала четыре песни в подарок на день рождения Роберта, 8 июня 1841 года, и три из них вошли в совместную книгу. Сочинение давалось ей нелегко. Двумя годами раньше она написала в дневнике: «Женщина не должна желать сочинять; никогда ещё не было такой, которая была бы на это способна». Теперь, в общем дневнике пары, она признавалась, что её работа не движется. В то время она ждала их первого ребёнка. Позже Роберт издал песни и преподнёс готовый том Кларе сюрпризом на её собственный день рождения в сентябре — меньше чем через две недели после рождения их дочери Марии.
«Он приходит в бурю и дождь — моё сердце тревожно бьётся ему навстречу. Как могла я предвидеть, что его путь сольётся с моим? Он дерзко взял моё сердце. Взял ли он моё? Или я взяла его? Два сердца потянулись друг к другу. Теперь пришло весеннее благословение. Мой друг идёт дальше, а я смотрю спокойно — ведь на любой дороге он мой».
Из альбома Robert & Clara Schumann: Lieder - Frauenliebe und Leben — Барбара Бонни и Владимир Ашкенази (1997)Spotify
IMSLP