Ex. 1-2: Oiseaux, si tous les ans
В сентябре 1777 года 21-летний Моцарт покинул Зальцбург вместе с матерью Анной, оставив службу при архиепископе Коллоредо. Они проехали через Мюнхен в Мангейм, где Моцарт задержался гораздо дольше, чем планировал, — с конца октября до середины марта 1778 года, — очарованный превосходными музыкантами мангеймской школы и своей любовью к молодой сопрано Алоизии Вебер.
Эта ариетта была написана для Элизабет Августы Венделинг, одной из друзей Моцарта в Мангейме. Для неё Моцарт написал и вторую французскую ариетту. (Ex. 8-3: Dans un bois solitaire Вольфганга Амадея Моцарта) Хотя Мангейм — немецкий город, песни французские: слова Моцарту дала Элизабет. Позже она пела в придворной опере в Мюнхене.
Стихотворение Антуана Феррана (1678–1719) обращено к птицам: «Каждый год вы, птицы, улетаете, когда приходит зима, — но не только чтобы спастись от холода. Вы можете любить только в пору цветов. Поэтому, когда эта пора кончается, вы летите в другое место, чтобы найти её снова и любить круглый год».
Моцарт готовился к предстоящей поездке в Париж, и эти французские песни были ранними опытами сочинения для парижской публики. Когда отец похвалил песню, Моцарт написал в ответ: «Я рад, что моя французская песня вам нравится».
Трек 8 из альбома The Complete Mozart Edition в исполнении Элли Амелинг и Далтона Болдуина (1978)Spotify
IMSLP