Ex. 9-2: Opferlied
1790年に初めて発表されたフリードリヒ・フォン・マティソンの詩に作曲されています。この詩は、1794年から1825年まで、ベートーヴェンの創作生活のほぼ全体にわたって彼の心を占め続けました。マティソンはベートーヴェンの初期の有名な歌曲『アデライーデ』の詩も書いており、のちにシューベルトもマティソンの詩に30曲ほど作曲しています。
ベートーヴェンは1794/95年の冬に初めてこの歌をスケッチし、1798年にWoO 126として知られる版の草稿を書きました。スケッチは「ケスラー・スケッチ帳」(1801年)や三重協奏曲の手稿(1806年)にも再び現れます。交響曲第5番と第6番が初演された1808年には、ボンの出版社ジムロックが以前のピアノ伴奏版を出版しましたが、これはおそらくベートーヴェンの関与なしに行われたものです。
1822年の終わり、ベートーヴェンは3人の独唱者、合唱、小編成のオーケストラのための新しい版を作曲しました。ライプツィヒのペータース、サンクトペテルブルクのリスナー、ライプツィヒのプロープストなど、いくつかの出版社に売り込もうとしましたが、交渉はすべて失敗に終わりました。1824年にもう一度改訂し、独唱とオーケストラのためのこの最終版(作品121b)が、1825年にマインツのショット社から出版されました。
ベートーヴェンがこの1824年の版を作ったのは、交響曲第9番を仕上げていた時期のことです。
詩の最後の行「Das Schöne zu dem Guten」(美しきものを善きものへ)は、ベートーヴェンの人生観と芸術観を表すモットーだと言われています。
ディートリヒ・フィッシャー=ディースカウとイェルク・デムスによるアルバム『Beethoven 2020 – Lieder & Partsongs』(2019年)よりSpotify
IMSLP