Ex. 8-18: O mio babbino caro

Giacomo Puccini

Key: A♭/FmTime: 6/8Gianni Schicchi (SC 88)

プッチーニの1幕のオペラジャンニ・スキッキ(1918年)からの曲です。三部作(Il trittico)の3作目にして最後の作品で、1918年12月14日にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で初演されました。台本はジョヴァッキーノ・フォルツァーノによるもので、ダンテの神曲「地獄篇」(第30歌)のエピソードにもとづいています。

これはプッチーニが完成させた唯一の喜劇です。物語では、裕福なブオーゾが亡くなり、財産を修道院に遺します。財産を自分たちのものにしたい親族たちは、ジャンニ・スキッキという頭の切れる男を呼んで、新しい遺言書を偽造させようとします。スキッキが断ると、娘のラウレッタがこのアリアを歌って彼を説得します。愛するリヌッチョと結婚できないなら、ヴェッキオ橋からアルノ川に身を投げる、と脅すのです。プッチーニはこのメロディーをわざと甘く、ほとんど甘すぎるほどに作りました。ラウレッタが父親に芝居がかった様子でせがむのに合わせたのです。

第一次世界大戦のため、プッチーニは初演のためにニューヨークへ行くことができませんでした。指揮者に指示を送ることしかできず、オペラは彼のいないまま幕を開けました。初日の夜、ジャンニ・スキッキは3つのオペラの中で最も好評で、このアリアがその夜の最大の見せ場になりました。聴衆があまりに気に入ったので、その夜はアンコールが禁止されていたにもかかわらず、歌手はその場でもう一度歌わなければなりませんでした。

プッチーニ自身は、この成功に複雑な気持ちを抱いていました。彼は3つのオペラのうち真ん中の修道女アンジェリカのほうを好んでいて、軽いジャンニ・スキッキがすべての注目を奪ってしまったことに失望していたのです。

喜劇の中の曲であるにもかかわらず、このアリアは独立したコンサート曲として広く演奏されています。タイトルはおおよそ「ああ、わたしのお父さん」という意味です。babbinoはbabbo(お父さん)の、愛情のこもった子どもっぽい言い方です。

Sarah Brightman によるアルバムClassics(2001年)トラック9より
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP