Ex. 8-17: Lilacs
ラフマニノフの『12の歌曲』(作品21)の第5曲で、1902年4月に作曲されました。ちょうど彼がいとこのナターリヤ・サーチナと結婚した月です。エカテリーナ・ベケトワの詩は、夜明けに露にぬれた草の中を歩いてライラックの茂みへ行き、そこでたったひとつの静かな幸せを見つける人を描いています。ラフマニノフにしてはめずらしく、明るく穏やかな雰囲気の曲です。
1897年の初演で交響曲第1番が失敗したあと、彼は何年もうつ状態に苦しみ、ピアノ協奏曲第2番によってようやく自信を取り戻したばかりでした。作品21の12曲のうち、のちに(1914年に)ピアノ独奏用に編曲したのは「ライラック」だけで、彼はその版をよくアンコールで弾きました。彼がもっとも幸せな夏を過ごした田舎の領地イワノフカの門には、ライラックとバラが茂っていました。革命後にロシアを離れたとき、彼はこの領地を永遠に失いました。
何年ものあいだ、ある見知らぬ崇拝者が彼に白いライラックを贈り続けました。始まりは1906年より前、ある演奏会で白いライラックの花束が舞台に差し出されたことでした。それ以来、彼がロシアで開くすべての演奏会に、そして祝日には自宅にも、ライラックが届くようになりました。いつもメッセージはありませんでした。家族は彼女を「白いライラック」と呼びました。のちに、彼女を知るある音楽家が、その名前がフョークラ・ルソーであることを教えてくれました。彼女は夫を亡くした教師で、彼の音楽に支えられてつらい時期を乗り越えたのでした。彼は手紙で彼女に感謝し、二人は数年間文通しましたが、一度も会うことはありませんでした。のちに彼女の友人となったラフマニノフの弟子は、ライラックとこの歌は関係がないと書いています。
イスラマ・アブドゥラエワとファガン・ハサンリのアルバム『Сирень (Lilacs)』(2024年)よりSpotify
アスミク・グリゴリアンとルーカス・ゲニューシャスのアルバム『Dissonance』(2022年)にも収録Spotify
IMSLP