Ex. 8-11: Sonnet

ビゼーの『Feuilles d'album』（アルバムの綴り）の第3曲です。1866年9月に作曲され、ウージェル社から出版された、声とピアノのための6曲の歌曲集です。詩はフランス・ルネサンスの詩人ピエール・ド・ロンサール（1524–1585）のソネットです。歌い手は冷たい恋人に、恋に身をゆだねてほしいと懇願します。森の鳥も、鳩も、若いぶどうのつるも互いに抱き合っているのに、なぜそんなにつれないままでいるのか、と。

ビゼーはこの6曲を報酬のための仕事として、急いで書きました。弟子のエドモン・ガラベールへの手紙では、出版者ウージェルのために6曲すべてを「大急ぎで」（au galop）書いたと述べています。それでも選んだ詩には誇りを持っており、ロンサールのソネットを一節も削っていないと書き添えています。音楽家は詩を切り刻むべきではない、というのです。

彼はこれらの歌を、はるかに大きな仕事に追われる中で書きました。その夏、劇場支配人カルヴァロからオペラ『美しきパースの娘』を委嘱されており、ビゼーは1866年末までにそれを書き上げました。

この歌は「クレペ＝ガルシア夫人」に献呈されています。これはマリア・ガルシアのことで、詩人シャルル・ボードレールの友人であり編集者でもあった作家ウジェーヌ・クレペの妻です。

ヴァルダ・コトレルとイスラエル・カストリアーノによるアルバム『L'heure romantique』（2015年）より
SpotifyIMSLP