Ex. 6-6: Aus den östlichen Rosen

ローベルト・シューマンの歌曲集『ミルテの花』（作品25）の第25曲です。この歌曲集は1840年、約140曲のリートを書いた彼の「歌の年」に作曲されました。『ミルテの花』は花嫁クララ・ヴィークへの結婚の贈り物で、結婚式の前夜に彼女に贈られました。二人は、クララの父を相手取った裁判に勝って、ようやく結婚することができました。父は、結婚すれば有名なコンサート・ピアニストとしてのクララの経歴が終わってしまうことを恐れ、シューマンに彼女を養えるかどうかも疑っていたため、結婚に反対していたのです。

詩はフリードリヒ・リュッケルト（1788–1866）によるものです。リュッケルトの本ではこの詩にタイトルがないため、シューマンは本の名前そのものを取って、この歌をÖstliche Rosen（東方のばら）と名づけました。

詩そのものは、遠くにいる愛する人に送る静かな挨拶です。「Ich sende einen Gruß wie Duft der Rosen」（ばらの香りのような挨拶を送ります）で始まります。語り手は自分の悲しみをこらえ、思い出してもらえることが孤独な夜に光をもたらしてくれるようにと願います。

フェリシティ・ロットとグレアム・ジョンソンのアルバム『Schumann Favourite Songs』（2011年）より
SpotifyIMSLP