Ex. 6-4: An Maria

Louise Reichardt

Key: E♭/CmTime: 4/412 Gesänge (Op.3)

ルイーゼ・ライヒャルト(1779–1826)は作曲家ヨハン・フリードリヒ・ライヒャルトの娘で、初期ドイツ・ロマン派の詩人や作家に囲まれて育ちました。1809年にハンブルクへ移り、歌の教師、合唱指導者、作曲家として独立して活動しました。当時の女性としてはめずらしいことでした。この歌はハンブルク時代の初期のもので、彼女が独立して活動を始めてまもない1811年に同地で出版されました。彼女は生涯結婚しませんでした。婚約者だった作家フリードリヒ・アウグスト・エッシェンと画家フランツ・ガライスは、どちらも結婚式の前に亡くなったのです。晩年、彼女は宗教音楽に力を注ぎました。

詩はノヴァーリス(本名フリードリヒ・フォン・ハルデンベルク、1772–1801)によるものです。『宗教歌集(Geistliche Lieder)』に収められた聖母マリアへの詩で、「Ich sehe dich in tausend Bildern」(私は千の絵のなかにあなたを見る)で始まります。詩人は数えきれない絵のなかにマリアを見ますが、どの絵も自分の魂が見るようには彼女を描けないと語ります。ノヴァーリスはこれらの詩を、若い婚約者ゾフィー・フォン・キューンを亡くしたあとに書きました。

同じ詩には、のちにシューベルト(1819年)やマックス・レーガーをはじめ、多くの作曲家が曲をつけました。ライヒャルトの歌は『12の歌(12 Gesänge)』(作品3)の第11曲として、ハンブルクのヨハン・アウグスト・ベーメ社から出版され、ルイーゼ・ジレムに献呈されました。

エイミー・フリマーとドルー・モンテギュのアルバム『The Lost Romantic – Songs of Louise Reichardt』(2018年)より
Listen on Apple MusicSpotifyIMSLP