Ex. 6-2: On s'étonnerait moins que la saison nouvelle

1777年にパリで初演された、グルックのオペラアルミードの第2幕からの曲です。この場面で、魔女アルミードは騎士ルノーを罠にかけようとします。彼女は魔法の手下たちに命じ、手下たちは羊飼いや妖精に姿を変えて、歌い踊りながらルノーを魔法の眠りに誘い、花の鎖で縛りつけます。このやさしい歌は、そのひとりである羊飼いの娘が歌うものです。歌詞は若さと恋の喜びをたたえています。

グルックが曲をつけた台本は、詩人フィリップ・キノーがそのほぼ100年前の1686年に、ジャン＝バティスト・リュリのアルミードのために書いたものでした。グルックはキノーの言葉をほとんど変えずに、まったく新しい音楽をつけました。そのため、リュリとグルックのオペラでは、まったく同じ歌詞が歌われています。物語は、トルクァート・タッソの叙事詩エルサレム解放から取られています。

Nicole Heaston、Les Musiciens du Louvre、Marc Minkowski によるアルバムGluck: Armide（1999年）より
SpotifyIMSLP