Ex. 5-11: Si mes vers avaient des ailes
Key: D/BmTime: 4/4
1888年ごろ、レイナルド・アーンがわずか13歳ほどのときに作曲されました。アーンは1874年にベネズエラのカラカスで生まれました。父親はドイツ系ユダヤ人の家庭出身の実業家で、ベネズエラ大統領の財政顧問を務めており、母親はベネズエラ人でした。レイナルドが3歳のとき、一家はパリに移りました。1885年にパリ音楽院に入学し、そこでマスネがこの若い神童に特に目をかけました。サン=サーンスの個人レッスンも受けていました。
詩はヴィクトル・ユゴーの静観詩集(Les Contemplations、1856年)からのもので、ユゴーがイギリスに亡命していた時期に出版されました。詩の中で歌い手は、自分の詩に翼があれば、愛する人のもとへ飛んでいけるのに、と願います。アーンはこの歌を姉のマリアに献呈しました。
これはアーンの最も有名な歌ですが、彼のよく知られたメロディ(フランス歌曲)の多くは、20歳になる前に作曲されたものです。
Susan Graham、Roger Vignoles によるアルバムLa Belle Époque: The Songs of Reynaldo Hahn(1998年)よりSpotify
IMSLP