Ex. 4-8: Sie liebten sich beide
Key: B♭/GmTime: 6/86 Lieder (Op.13)
クララ・シューマンの『6つの歌』(作品13)の第2曲です。1842年に夫ローベルトへの誕生日の贈り物として最初の稿が書かれ、その後大幅に改訂されて、1844年にブライトコプフ・ウント・ヘルテル社から出版されました。詩はハイネの『歌の本』から取られています。
2人は深く愛し合っていますが、どちらもプライドが高く、それを口に出せません。互いに敵同士のように見つめ合い、やがて別々の道を行き、夢の中でしか再び会うことはありません。最後には2人とも、自分でもほとんど気づかないまま死んでしまっています。ピアノは全体を通して静かな8分の6拍子のリズムを刻みます。クララは有名な名ピアニストでしたが、ここではピアノ・パートを華やかに見せることはせず、シンプルに保っています。のちに彼女はこの旋律を、ピアノ三重奏曲ト短調(作品17、1846年)の終楽章で引用しました。
バーバラ・ボニーとヴラディーミル・アシュケナージによるアルバム『Robert & Clara Schumann: Lieder - Frauenliebe und Leben』(1997年)のトラック2よりSpotify
IMSLP