Ex. 4-1: Amore è bandito (edited)
Key: B♭/GmTime: 12/8Ariette a voce sola (Op.6)
1657年に出版されたストロッツィのAriette a voce sola(独唱のためのアリエッタ集、作品6)の第7曲です。原曲の編成はソプラノと通奏低音です。
ストロッツィは声楽曲集を8巻出版しました。これは当時のヴェネツィアのほとんどの男性作曲家よりも多い数です。彼女の父は詩人ジュリオ・ストロッツィでした。彼は彼女を養女にしましたが、おそらく実の父親でした。ジュリオはヴェネツィアの知識人の集まり「アカデミア・デッリ・ウニゾーニ」を創設し、バルバラはそこで歌手として演奏しました。
この歌は、冗談めかして「愛」が追放されたと告げます。4つの節はそれぞれ、愛と一緒に追い出されたもの、つまり欺き、嫉妬、狂気、ため息、苦しみを並べていきます。各節には笑い声「ah, ah!」で始まるリフレインがあります。最後の節は勝利を宣言します。愛がいなくなった今、死までも追い払われたのだと。バロックの声楽作品にはめずらしい、ユーモラスな雰囲気です。
この版のピアノ伴奏は、ルイジ・トルキ(1858–1920)が原曲の通奏低音から作ったものです。
注:繰り返しは省略しています。ピアノ伴奏から旋律を取り除いています。ソルフェージュ練習のため、テンポを原曲より遅くしています。
グレンダ・シンプソンとカメラータ・オブ・ロンドンのアルバム『Barbara Strozzi: Songs』(1989年)トラック8Spotify
IMSLP