Ex. 3-9: Der Gang zum Liebchen
Key: G/EmTime: 3/47 Lieder (Op.48)
「Der Gang zum Liebchen」(恋人のもとへ)は、ヨハネス・ブラームスの歌曲で、1868年に『7つの歌』作品48の第1曲として出版されました。ブラームスはこの詩をとても気に入り、まったく異なる音楽で2度作曲しています。独唱のためのこの歌と、声楽四重唱のための別の版(作品31第3曲)です。2曲に共通しているのは歌詞だけです。
この独唱曲には独自の旋律があり、短調の優美なワルツになっています。
歌詞はボヘミアの民謡詩を、ヨーゼフ・ヴェンツィヒがドイツ語に訳したものです。月明かりの下、若者が遠くで泣いている恋人のもとへと急ぎます。急ぐあまり、彼は鳩やそよ風に呼びかけます。たどり着く前に、誰かが恋人を連れ去ってしまうのではないかと恐れているのです。
ブラームスがどちらの版も書いたのは20代後半から30代前半、声楽の音楽に深く関わっていた時期でした。ハンブルクで女声合唱団を指導し、1863年にはウィーンの合唱協会の指揮者になっています。