Ex. 3-8: Chanson
Key: G/EmTime: 2/46 Nouvelles mélodies
1857年にパリのウージェル社から出版された、クレマンス・ド・グランヴァルの「6 Nouvelles mélodies」(6つの新しい歌曲)の第3曲です。詩はアルフレッド・ド・ミュッセの「J'ai dit à mon cœur」(わたしは心に言った)です。詩は「わたしは心に言った、弱いわたしの心に。愛する人を愛するだけでは足りないのか」と始まります。
グランヴァル(1828–1907)はフランスの作曲家で、ショパンとサン=サーンスに学びました。貴族の女性だったため、最初の舞台作品では本名を隠し、「カロリーヌ・ブランジー」や「クレマンス・ヴァルグラン」という名前を使いました。オペラ、管弦楽曲、室内楽、そして60曲を超える歌曲を作曲しました。1880年には第1回ロッシーニ賞を受賞しました。