Ex. 2-4: Home! Sweet Home!
Key: F/DmTime: 4/4Clari, or the Maid of Milan
ビショップは34歳だった1821年にこの旋律を書きました。最初は各国の民謡を集めた曲集の中で「シチリアの歌」として発表しました。自分で書いたものだと認めたのは、後になってからのことです。
1823年、この旋律はオペラ『クラリ、またはミラノの乙女』で、アメリカの俳優で作家のジョン・ハワード・ペインによる新しい歌詞をつけて使われました。このアプリでは、1852年にシンシナティで出版された後の版を使っており、この版では歌がヘ長調になっています。
この歌は1年で10万部も売れましたが、ペインはほとんど何も得られませんでした。1830年にはドニゼッティがオペラ『アンナ・ボレーナ』の狂乱の場面でこの旋律を使い、のちに歌の権利をめぐる裁判で、ビショップは自分がこの旋律を書いたと宣誓しました。1842年、ヴィクトリア女王は彼にナイトの爵位を授けました。イギリスの君主から直接その称号を受けた最初の音楽家でした。