Ex. 2-1: Lascia ch'io pianga (Aria)
Key: F/DmTime: 3/4Rinaldo (HWV 7b)
このメロディーは、ヘンデルによって何度も再利用されました。最初は1705年のヘンデルのオペラアルミーラのサラバンドとして登場し、次に1707年のオラトリオIl trionfo del Tempo e del Disinganno(時と悟りの勝利)の中で、アリア「Lascia la spina, cogli la rosa」(とげは捨てて、バラを摘みなさい)になりました。
4年後の1711年、ヘンデルはロンドンでのオペラリナルドでもう一度この音楽を使いました。そこで「Lascia ch'io pianga」となったのです。捕らわれの身のアルミレーナが、自分をさらったエルサレムのサラセン人の王アルガンテに向かって歌う、自由を求める叫びです。リナルドは大成功をおさめ、このアリアもそれによって有名になりました。ヘンデルはこのオペラ全体をわずか14日で書き上げました。
このアリアはダ・カーポ・アリアです。最初の部分が最後にもう一度繰り返され、歌手はその2回目に、メロディーに自分で装飾を加えることが求められていました。
「むごい運命に涙を流させてください、そして自由にあこがれさせてください。哀れみだけによって、悲しみがこの鎖を断ち切ってくれますように。」
このアリアはカストラート(原題 Farinelli、1994年)など、いくつかの映画で使われており、数多く録音されています。
Barbra Streisand によるアルバムClassical Barbra(1976年)トラック7よりSpotify
IMSLP