Ex. 14-2: Da eben seinen Lauf vollbracht (edited)

Maria Theresia von Paradis

Key: G/EmTime: 4/412 Lieder

1786年に出版された、マリア・テレジア・フォン・パラディスのZwölf Lieder auf ihrer Reise in Musik gesetzt(旅の途上で作曲された12の歌)の第10曲です。パラディスはオーストリアのピアニスト・歌手・作曲家で、幼いころから目が見えませんでした。女帝マリア・テレジアは彼女に年金を与えました。タイトルのとおり、彼女はこれらの歌を、ザルツブルク、パリ、ロンドン、ドイツのいくつかの町をめぐるヨーロッパ各地への長い演奏旅行(1783–1786)の間に書きました。

目が見えなかったため、彼女は友人ヨハン・リーディンガーが彼女のために考案した特別な板を使って作曲しました。この板を使えば、指で触って音楽を書くことができたのです。リーディンガーは旅にも同行し、のちに彼女の舞台作品の台本も書きました。

歌詞はフリーデリケ・マグダレーナ・イェルザレムによるものです。マリアという娘の嘆きの歌で、恋人はルチアという別の娘のもとへ去ってしまいました。彼女は、彼の婚礼の行列が自分の墓の上を通らないようにと願います。

ウィーンで彼女は、市の筆頭宮廷作曲家だったアントニオ・サリエリに歌と作曲を学びました。旅の途中では、当時の最も重要な音楽家たちの何人かと出会いました。一行はモーツァルト家を訪れ、モーツァルトは彼女のためにピアノ協奏曲第18番変ロ長調(K. 456)を書いたといわれています。ただし、これは古くからの言い伝えで、証明された事実ではありません。ハンブルクでは、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの息子カール・フィリップ・エマヌエル・バッハに会いました。

1784年のパリでは14回の公開演奏を行い、王妃マリー・アントワネットに会いました。王妃は彼女の支援者のひとりになりました。また、翌年パリに初の盲学校を開いたヴァランタン・アユイにも出会いました。

今日、彼女の名前と最も結びつけられている曲は、変ホ長調の「シチリアーノ」です。しかし、これは実は彼女の作品ではありません。ヴァイオリニストのサミュエル・ドゥシュキンが20世紀に、カール・マリア・フォン・ウェーバーの音楽をもとに書いたものです。この12の歌は、本物であることが証明できる彼女の作品の中で、現存する最も初期のもののひとつです。この歌は現在、ABRSM(英国王立音楽検定)のグレード2の試験(2024年から)でチェロの曲としても使われています。

このアプリの版では、歌を短くするため、中間で繰り返される部分を省いています。

IMSLP